卡萨诺、卡西利亚斯、华金、儒尼尼奥分别在那些俱乐部
1、年7月13日 威尔士前锋克莱格·贝拉米(Craig Bellamy)出生,他现效力于曼城队 1985年7月13日 墨西哥守门员吉列尔莫·奥乔亚(Guillermo Ochoa)出生,他现效力于墨西哥美洲队 7月13日出生的名人 前100年——恺撒(前44年去世)1914年——章文晋,中国外交家,前中国驻美大使。
2、上半时补时阶段,儒尼尼奥左侧距门30米处主罚任意球打远角,卡西利亚斯飞身封出底线。下半时,卡佩罗用雷耶斯换下卡萨诺,皇马加快了进攻节奏。第48分钟,雷耶斯左路射门没有给库佩带来威胁。第55分钟,古蒂换下贝克汉姆。
翻译,关于足球(英超)
Paolo Vernazza在20码外一脚劲射让沃特福德队在第十七分钟取得领先。随后 Steve Brown在中场休息后两分钟为英超队扳平比分。
因此,将Premier League翻译为英超既符合语言习惯,又能够准确传达出这个联赛的特点和地位。综上所述,将Premier League翻译成英超是基于其在英格兰足球中的最高地位、语言习惯和文化背景的综合考虑。这样的翻译既易于理解,又能够准确传达出这个联赛的特点和地位。
这是中国人翻译的问题,名字里带Premier和Super的联赛都译作超级联赛。
FC=Football Club 英国的足球俱乐部把FC放在俱乐部名字的后面 比如,曼联MUFC=Manchester United Football Club 西班牙的足球俱乐部把FC放在俱乐部名字的前面 比如,巴萨。
转载请注明:欧冠直播_欧冠直播在线直播观看_欧冠直播在线观看无插件-24直播网 » 精彩瞬间 » 欧洲杯切尔西vs华伦西亚,欧冠回顾切尔西对阵西甲球队
版权声明
本文仅代表作者观点,不代表B5编程立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。